Apple Inc. is preparing to expand its manufacturing operations in Vietnam as part of a push into the smart home market and an ongoing effort to lessen its dependence on China.